Welcome to the Court Interpreter Program

The next Introductory Webinar for Spoken Language Interpreter candidates will take place on Saturday, September 30, 2023, from 9:00 AM to 2:30 PM. Click here to fill out the Application to Attend. The deadline to apply is Friday September 15, 2023, 5:30 PM.

At this time we are not accepting applications from candidates in the following languages: Amharic, Arabic, French, Haitian Creole, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, and Spanish. We already have a sufficient number of court interpreters in these languages.

Candidates who speak other languages not listed above are welcome to apply. Professional interpreting experience and/or formal training in the interpretation field are required in order to be considered.

If you have questions about the program or your qualifications, please e-mail to interpretermd@mdcourts.gov.

Mission Statement

The Maryland Court Interpreter Program is committed to providing the Maryland Judiciary with highly qualified interpreters for criminal and civil proceedings, including juvenile matters and some court-related events in the Maryland courts.

Collage of court scenes and people

The Maryland Court Interpreter Program conducts training workshops, testing, and continuing education classes for court interpreters.  Certification exams are offered in Arabic, Bosnian/Croatian/Serbian, Cantonese, French, Haitian Creole, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, and Vietnamese.

The Maryland Judiciary maintains a public Court Interpreter Release List.  All listed interpreters are either Certified or Qualified. Certified interpreters have passed an oral interpreter certification examination which tests their language and interpreting skills in 3 modes: Sight, Consecutive, and Simultaneous.  At a minimum, all Qualified interpreters have passed a written examination in English and many have passed an Oral Proficiency Interview (OPI) in the foreign language and English.